Den Blog internationalisieren (Plugins etc)
[Erst mal sorry, dass ich den WMF in der vergangenen Woche verpennt habe. Nützt nix...]
Heute geht es um “Internationalisierung”. Es ist doch so: als Blogger erstellt man haufenweise unique Content (zumindest sollte es so sein). Die Inhalte basieren auf Ideen oder Erfahrungen. Sie sind aber durch die Sprache an eine bestimmte Leserschaft gebunden. Optimal wäre es natürlich, wenn diese Inhalte automatisch in alle anderen Sprachen der Welt übersetzt würden. Denn dadurch könnte man viel mehr Leser erreichen.
Es gibt inzwischen einige Plugins, die das (angeblich) können. Darum geht es: welche Plugins sind das? Habt ihr das im Einsatz, und welche Erfahrungen habt ihr damit gemacht? Was sollte man unbedingt beachten?
Oder haltet ihr davon nichts? Falls dem so ist: warum? Weil die Technik nicht funktioniert, oder ist die Idee der Internationalisierung der eigenen Inhalte unsinnig?
Ich bin sehr gespannt. Wie immer gilt: wer sich am Webmasterfriday beteiligen möchte, ist herzlich eingeladen, einen Artikel zum Thema zu schreiben und darin einfach die folgende URL zu verlinken:
http://www.webmasterfriday.de/blog/den-blog-internationalisieren-plugins-etc
[...] Problem ist so brisant, dass es diese Woche im Rahmen des Webmaster Friday behandelt wird. Martin stellt die Frage, ob es nicht Sinn machen würde, ein Plugin zur [...]
[...] Thema des Webmaster Friday dieser Woche sind internationale Blogs, Plugins für Mehrsprachigkeit der Website und Möglichkeiten, wie man [...]
[...] Woche soll bei Webmasterfriday über die Möglichkeiten diskutiert werden, seinen Conent auch in anderen Sprachen anzubieten, [...]
[...] Webmasterfriday wird diese Woche über internationalisierten Content diskutiert, was ich zu diesem Thema denke wenn [...]
[...] geht es beim Webmaster Friday um das Thema Internationalisierung. Gefragt wird nach Möglichkeiten den eigenen Content in möglichst vielen Sprachen zugänglich zu [...]
[...] heutigen Webmasterfriday wird gefragt, ob sich fremdsprachiger Content auf den Webseiten [...]
[...] internationalisieren sollte. Wie ich darauf komme? Durch den aktuellen Aufruf vom Webmasterfriday: Den Blog internationalisieren mit Plugins, etc. Wie ihr lest, gibt es dafür sogar Plugins, die einem die Übersetzungen erleichtern sollen. Aber [...]
Mein Beitrag zum heutigen Webmaster Friday
[...] des Webmaster Fridays wurde heute bekanntgegeben. Aufgerufen wird zu Artikeln rund um das Thema der Internationalisierung von Blogs. Was halte ich persönlich davon? Wie realisiere ich es? Was spricht [...]
[...] Will man überhaupt international sein? Der Webmasterfriday stellt diese Fragestellung in den Raum: Den Blog mit Plugins internationalisieren. Da stelle ich doch gleich mal die Frage zurück: mit welchen Plugins lassen sich vorformulierte [...]
na, das wuerde mich doch glatt interessieren, was bei unserer ‘uneinfachen’ Sprache auf der Website, die sich vornehmlich an etwas aeltere Herrschaften mit ein wenig Geschichtsbewusstsein wendet, herauskaeme, wenn automatisiert etwa Spanisch oder Franzoesisch verlangt wuerde….aber ok, einen Versuch ist es ja wert!
lg
Hans